Clémence Brun

Présentation

Présentation

Ancienne étudiante en hypokhâgne/khâgne puis en licence de lettres modernes, j'ai ensuite choisi de bifurguer vers la traduction tout en restant proche du domaine littéraire.

En plus de maîtriser l'anglais, je possède des connaissances solides en langues anciennes (latin, grec et français médiéval) qui me permettent d'avoir une bonne compréhension des mécanismes de la langue et son évolution. Je possède également une bonne connaissance de la grammaire française et ses contraintes (syntaxe, morphosyntaxe, lexicologie ou encore orthographe)

Enfin, mes études m'ont permis de développer une large culture littéraire et critique, à travers plusieurs genres et époques.

About me

Having first sudied modern literature through [prépa lettres] and [licence], I then choose to pursue college in translation while keeping an interest for literature.

I have a good knowledge of English as well as ancient languages (Latin, Greek and Middle-Age French) which allow me to understand well the evolution and mechanism of a language. I also have a good understing of French grammar and its constraints (blabla)

Finally, thanks to my studies, I have developped a large literay culture, through various genres and eras.

Centres d'intérêts

Je suis depuis toujours intéressée par la production écrite, notamment poétique. J'ai ainsi l'habitude de corriger des textes de nature diverses (nouvelles, chapitres de romans, mémoire de Master...), tant orthographiquement que qualitativement.

La pratique d'autres activités artistiques telles que la musique ou la danse m'ont de plus permis de développer une rigueur et une concentration utiles dans ces domaines.

Interests

I have been interested in writing and literay production for a very long time, especially towards poetry. As such, I have a very long habit of proofreading and translating documents of all kinds (short novel, novel chapters, Master's essay...).

Moreover, having practise musique and dance, I was able to develop rigour and concentration usefull in those fields.